Google Translate: Translate Inggris-Indonesia dan Sejarahnya
Jakarta – Google Translate, siapa yang tidak kenal dengan salah satu fitur dari Google ini? Apalagi bila mengerjakan tugas yang berhubungan dengan menerjemahkan (translate) bahasa Inggris-Indonesia, mungkin penggemar sudah akrab dengan mesin pintar ini.
Sesuai namanya, Google Translate atau Google Terjemahan merupakan perangkat lunak penerjemah gratis yang dikembangkan oleh perusahaan teknologi multinasional Amerika, Google. Mesin ini memiliki kemampuan untuk menerjemahkan kalimat, kata, dan angka ke berbagai bahasa dari seluruh dunia.
Hingga saat ini, Google Terjemahan dapat menerjemahkan 108 bahasa dari seluruh dunia, salah satunya untuk translate Inggris-Indonesia. Namun, akan terus bertambah seiring dengan berjalannya waktu.
Pada tahun-tahun sebelumnya, Google juga menambahkan sejumlah bahasa daerah di Indonesia seperti Sunda, Jawa, dan juga Aceh. Translate bahasa daerah ini juga bisa digunakan lewat Google Translate Image.
Adapun beberapa langkah untuk melakukan translate bahasa Inggris-Indonesia di antaranya sebagai berikut.
A. 2 Cara Menggunakan Google Translate untuk Translate Inggris-Indonesia
Via Browser
1. Ketik keyword ‘Google Translate’ atau ‘Google Terjemahan’ pada mesin pencarian Google
2. Klik menu tab ‘Terjemahkan dari’ dan pilih bahasa asal dari tulisan yang hendak diterjemahkan, misalnya bahasa Inggris
3. Selanjutnya pilih bahasa yang kamu pahami pada menu tab ‘Terjemahkan ke’, misalnya bahasa Indonesia
4. Kemudian ketik kalimat atau tulisan yang hendak kamu terjemahkan ke dalam box ‘Tulis di sini’
5. Hasil terjemahan akan muncul secara otomatis di sebelah kanan tulisan yang kamu terjemahkan
Via Aplikasi
1. Untuk menerjemahkan bahasa Inggris-Indonesia, klik ikon panah biru yang ada di sebelah tulisan ‘Bahasa utama Anda’, lalu pilihlah ‘Indonesia’.
2. Kemudian pada bagian ‘Bahasa yang sering Anda terjemahkan’, pilihlah bahasa negara yang akan diterjemahkan yakni ‘Inggris’.
3. Lalu centang kotak kecil di sebelah kiri tulisan ‘Terjemahkan saat offline’, dan klik tombol ‘Selesai’
Lalu, seperti apa kira-kira perjalanan sejarah dari si mesin ahli bahasa ini ya?
B. Sejarah Google Translate
Melansir dari tulisan Alex Moltzau di Medium, ide pembuatan Google Translate dimulai oleh salah satu pendiri Google yaitu Sergey Brin yang menerima surel dengan bahasa Korea pada tahun 2004. Perlu diketahui, Google merupakan salah satu perusahaan teknologi yang populer dari berbagai belahan dunia.
Brin adalah seorang kebangsaan Rusia yang tidak memiliki pemahaman tentang bahasa Korea sedikit pun. Ia lantas menggunakan program penerjemah milik perusahaan yang justru menerjemahkan kalimat dari surel tersebut menjadi, “The sliced raw fish shoes it wishes. Google green onion thing!”
Hal ini membuat Brin semakin frustasi dengan hasil terjemahan tersebut. Sebab itu, ia mulai terinspirasi untuk mengembangkan mesin penerjemah yang lebih andal pada April 2006.
Mulanya, sistem kerja Google Translate harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris terlebih dahulu. Namun, seiring dengan perkembangannya, mesin ini menggunakan algoritma prediktif untuk menerjemahkan teks.
Kemudian pada tahun 2014, Google mengakuisisi Word Lens untuk menerjemahkan bahasa dari gambar atau suara. Dengan ini, Google Translate dapat memindai teks atau gambar untuk diterjemahkan secara instan dengan perangkat yang kita kenal dengan Google Translate Image.
Itulah penjelasan tentang Google Translate yang kerap digunakan untuk translate Inggris-Indonesia dan sejarah pembuatannya. Semoga bermanfaat ya.
